新闻

特诺恩2014集体旅游                              发布时间:   2014/9/17 16:47:39              

                                    

特诺恩2014集体旅游
Tenova China -- Outing Activity 2014

特诺恩集团金属部中国区第三次集体旅游—北京怀柔2日游于8月31日启行,这次旅游活动是特诺恩中国区成立后,继6月和8月中旬门头沟两次成功活动之后又一次集体活动,参加的员工包括特诺恩中国区公司洛伊天津,TITB和TIMEC等。
Since the last two outing activity in June and August were finished with good result, the third outing activity of Tenova Metals China to Beijing Huairou is organized on Aug.31 and Sept.1, 2014. The participants of the activity come from Tenovacompanies in different location including LOI Tianjin, TITB, TIMEC and so on.
 

在前两次的活动中,来自不同公司的同事聚到了一起,游览了北京门头沟小九寨双龙峡及文化名村爨底下村。在愉快的两天行程里,大家既体验了游山玩水,尽情嬉戏的自然风景,又领略到了民风淳朴,充满乡趣的历史文化;既放松了心情,又在不知不觉中增加了相互了解,增强了团队意识。短暂的两天行程,大家意犹未尽,放松了身心,也会以更好的状态投入后面的工作。
In the last two outing activities, the colleagues from different companies came to together and visited Shuanglong Gorge and Village Cuandixia in Beijing suburb area. In these two days, the participates cannot only climb the mountains, enjoy the view of waterfall in the Gorge, relaxing in the natural scenery, but also can experience the historical culture from the old, simply village; It was not only relaxing, but also it helped the participants to learn more about each thus built up the team spirit. It was a short trip and passed so fast. The participants said goodbye to the trip unwillingly. Thanks to the relaxing trip that the participants can be prepared to go back to work powerfully.

同样希望即将启行的第三次活动的同事们,能够有一个难忘,惬意,新奇的体验。
Hope the colleagues who join the third outing activity will also have an impressed, nice and interesting trip.






【关闭窗口】